20-11-13

Schapen in Neerlinter - 1234

Jan, edelman van Neerlinter, aan allen tegenwoordig en toekomstig. Wij willen dat zij die tegenwoordig zijn en zullen zijn, voor de eeuwigheid weten, dat ik aan de eerwaarde abt en het Cisterciënserklooster van Linter, voor God een dergelijke gunst verleen, op aandringen van onze moeder en onze broers, dat hun schapen, namelijk 300 in aantal, op de weiden van het allodium van Neerlinter, vrij mogen weiden. Niemand van onze kant of van de onzen is geoorloofd daaraan afbreuk te doen. Opdat dit voor eeuwig van kracht zou zijn, hebben wij dit bekrachtigd met onze zegel, hebben eveneens un zegel aangehecht de heer van Diest en de heer van Wezemaal. In de maand april onzes Heren 1234.

(vertaling uit het Latijn)

Bron: BETS, Geschiedenis van Neerlinter, 1870, p. 113. 

----------

ovis, -is: schaap

pascuum, -i: wei

pascere, pascui: weiden, hoeden

robur: -oris: kracht

munimen,-inis: oorkonde, rechthandeling

11:22 Gepost door Hagelandia | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.